파타 모르가나의 저택 한글패치

　휴넥스는, 서양 낭만 서스펜스 호라노벨 「파타모르가나의 관」을 Nintendo Switch용으로 2021년 3월 25일에 발매한다.

 

　본작은 본편 외에 천년에 걸친 비극의 개막을 그린 '외전'과 전세의 기억을 가지고 현대로 거듭난 그들의 이야기 '현대편'이 수록되어 있다.

Nintendo Switch 소프트 「파타 모르가나의 관 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION-」발매 결정의 알림아래 릴리스를 인용

　사는 사람은 반드시 불행해진다는 관을 무대로 한, 비극과 절망의 서양 낭만 서스펜스 호라노벨 「파타모르가나의 관」이 Nintendo Switch용 소프트로서 2021년 3월 25일 발매 결정! Switch판에서는, 본편 「파타모르가나의 관」에서 그려지지 않았던 근간＜마녀와 청년의 과거＞를 파헤친 외전과, 현대로 다시 태어난 그들의 뒤를 그린 풀 보이스의 현대편이 수록됩니다.

수록 내용

본편 개요

　"당신"은 주의하면, 낡은 저택에 있었다.

　눈앞에는 '당신'을 남편님께 당황하는 옥의 눈을 한 여중이 있다.

　그러나 '당신'에는 기억이 없고, 자신이 누구인지 모른다.

　살아있는 것조차도.

　그런 「당신」에게, 여중은 저택에서 일어난 수많은 비극을 보인다고 한다.

　거기에, 「당신」의 흔적이 있을지도 모른다…

　"당신"은 시대와 장소를 넘어서는 4개의 비극을 목격한다.

　이것들을 이야기로 끝내 버리는지, 혹은 그 앞을 요구하는지는…

　'당신'에 달려있다.

　그러나 어딘가의 누군가는 이렇게 말할 것이다.

　「다른 사람의 비극이니까 참아왔다」

　본편 외, 천년에 걸친 긴 긴 비극의 개막을 그린 『외전』과 전세의 기억을 가진 그들의 이야기 『현대편』을 수록!

캐릭터/본편

관의 여중 The Maid

연령 불상, 출자 불명

　'당신'이 깨어났을 때, 긴 흑발의 여중이 옆에 있었던 왜 그녀는 지금도 이렇게 '당신' 옆에서 웃고 있는가--

「그래…

미셸 보란제 Michel Bollinger

보란제가 스에코, 27세

　이와쿠 츠키노 칸에 살고있는 남자

　어떤 인물과 접하는 것으로, 그는 인간다움을 되찾아 가지만…

「처진 막을 만지지 마세요. ……창도입니다」

하얀 머리 딸 The girl with white hair

추정 14~16세, 출자 불명

　순백색 머리카락을하고 있으며, 전체적으로 색소가 얇은

「장미는…

넬리 로즈 Nellie Rhodes

로즈가의 장녀, 14세

　아마색 머리카락을 가진 쾌활한 소녀

「공주님을 제대로 에스코트 해주세요」

멜 로즈 Mell Rhodes

로즈 가장남, 17세

　아마색 머리카락을 가진 허리의 부드러운 청소년

「네가 좋아하는 것. 뭐든지 좋지만」

폴린 Pauline

무역상 아버지와 여자, 22세

　역시 무역을 영위하는 다른 나라의 남자와 사랑에 빠져 바다를 건너 원거리 연애를 계속하고 있었다

"그래도, 내가 증명하지 않는 한 그 사람은 없는 채야"

무역상 남자 The Man

고인, 향년 25세

　무역에 종사하는 일을했다.

「물론――폴린. 시간이 용서하는 한, 함께」

마리아 캄파넬라 Maria Campanella

저택에 봉사하는 하녀 중 한 명, 24 세

　사교적이고 부드러운 밝기가 있습니다.

"그야말로, 성모 마리아 같아.......지금, 웃는 사촌!"

야코포 베알 자티 Jacopo Bearzatti

철도 사업에 착수하는 투자자, 26 세

　스스로의 야심을 이루기 위해, 모든 것을 잘라내는 냉혹함과 타인의 감정을 짓밟는 오만함을 가지고

「몇번 말하면 알 수 있는 거다. 그저 귀는 장식물인가?

제품정보

• 제목: 파타모르가나의 관 -DREAMS OF THE REVENANTS EDITION-
• 플랫폼: Nintendo Switch, Nintendo Switch Lite
• 발매일:2021년 3월 25일(목) 발매 예정
• 원작: Novectacle
• 가격：패키지판 다운로드판 모두 6,900엔(세금 별도)
• JAN 코드:45-8030215-1533
• 품번：HAC-P-A2MBA
• CERO 등급: D(17세 이상 대상)
• 장르：비극과 절망의 서양 낭만 서스펜스 호라노벨
• 메이커：dramatic create(휴넥스 주식회사)
• 원안·시나리오 : 탄자리
• 캐릭터 디자인 : 아시타로
• 음악 : 가오, 제방 유스케, 마지마 마음, 모리야 마오, Aikawa Razuna, Mellok'n
• 캐스트：세토 마사미, 사쿠라이 타카히로, 코시미즈 아미, 호시 소이치로, 아스미 카나, 스즈무라 켄이치, 토요사키 애생, 스와베 준이치, 호리에 유이 외(※현대편만 풀 보이스)

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uidQwqWNzZQ 

 

한글패치

https://myskrpatch.tistory.com/189

파타 모르가나의 저택 간이 한글패치 + 모바일 이식 1.1